قبل التدقيق، بعد التدقيق
تتكرر عبارتان في الوحدة كلها:
| ما تحتويه | أين تُقرأ | |
|---|---|---|
| قبل التدقيق | محاسبة الحريف، دون قيود التدقيق التي تُدخلها | القيود قبل التدقيق، القوائم المالية قبل التدقيق |
| بعد التدقيق | المحاسبة نفسها، مع قيود التدقيق التي تُدخلها | القوائم المالية بعد التدقيق، والقوائم المالية في وحدة المحاسبة |
الفارق بينهما هو قيود مذكرة القيود. أما ملاحظات التسويات المحاسبية وإعادات التصنيف فيها فتبقى مجرد تعليقات: لا تغيّر أي مبلغ.
تدوين التسويات المقترحة
- المعالجة
- التسويات المحاسبية
تظهر هذه الصفحة بالفرنسية في الواجهة العربية.

- 1. «Notes & corrections d'écritures» (ملاحظات القيود وتصحيحاتها): ملاحظاتك، حسابًا بحساب.
- 2. «Ajouter» (إضافة) ملاحظة.
- 3. «Reclassements de balance» (إعادات تصنيف الميزان): الأرصدة الواجب إعادة تصنيفها أو تأكيدها.
- 4. «Ajouter» (إضافة) إعادة تصنيف.
ملاحظة أو تصحيح
- انقر على «Ajouter» (إضافة) فوق الجدول الأول.
- أدخل «Compte audité» (الحساب المدقَّق) و**«Note d'audit»** (ملاحظة التدقيق)، وهي إجبارية.
- فعّل «Correction» (تصحيح) إذا كانت الملاحظة تقترح تصحيح قيد، و**«Acceptée»** (مقبولة) إذا وافق الحريف.
- انقر على «Ajouter» (إضافة).
في الجدول، يُغيَّر المفتاح «Acceptée» مباشرة في السطر. ولا تُعدَّل الملاحظة بطريقة أخرى: لإعادة كتابتها، احذفها ثم أضفها من جديد.
إعادة تصنيف
- انقر على «Ajouter» (إضافة) فوق الجدول الثاني.
- في «Nature» (الطبيعة)، اكتب الكلمة بالضبط «generale»، دون حرف مشكول، للميزان العام، أو «tiers» لميزان الأطراف.
- أدخل «Compte» (الحساب): إنه إجباري، حتى وإن تفعّل الزر من دونه.
- اختر أو اكتب «Sous-rubrique» (البند الفرعي) من القوائم المالية؛ وتقترح القائمة البنود الفرعية لمكتبك.
- فعّل «Circulariser» (للمصادقة) إذا كان يجب أن يؤكّد الطرفُ الرصيدَ، ثم انقر على «Ajouter» (إضافة).
لا يُعاد تصنيف حساب إلا مرة واحدة لكل طبيعة. و**«Circulariser»** مجرد علامة: لا يُنشئ أي رسالة (الفصل 10).
ترحيل قيد تدقيق
- المعالجة
- مذكرة القيود
قيد التدقيق قيد عادي من محاسبة الحريف، مرتبط بالمهمة. ويخضع لقواعد الإدخال المحاسبي: رقم يوميته، والتوازن، وحسابات الملف، وسنة مالية مفتوحة. وهو دائمًا مصادق عليه: لا يكون مسودة أبدًا.

- 1. السنة المحاسبية، وعدد قيود التدقيق، والتذكير: مستبعدة من القوائم قبل التدقيق، مدرجة في القوائم بعد التدقيق.
- 2. طباعة المذكرة، أو قيد جديد لترحيل قيد في محاسبة الحريف.
- 3. القيد: التاريخ، واليومية، والرقم، والبيان، والمرجع، ومن أدخله؛ وعلى اليسار، القلم وسلة المهملات.
- 4. المجاميع في المذكرة، في المدين والدائن.

- 1. اليومية: تُقترح أول يومية في الملف؛ اختر اليومية المناسبة.
- 2. التاريخ: اليوم الأخير من السنة المالية، مقترح افتراضيًا.
- 3. البيان الخاص بالقيد، وهو إجباري.
- 4. المرجع، اختياري.
- 5. الأسطر: الحساب، والطرف، والبيان، والمدين أو الدائن.
- 6. متوازن حين يتساوى المدين والدائن، حتى عند الصفر.
- 7. حفظ القيد في محاسبة الحريف.
- انقر على قيد جديد. تُفتح نافذة قيد تدقيق جديد.
- اختر اليومية: تقترح النافذة أول يومية في الملف حسب ترتيب الرموز، وغالبًا ما تكون يومية المشتريات؛ فخذ اليومية المناسبة، وهي عادةً يومية العمليات المختلفة. وتحقّق من التاريخ: يجب أن يقع داخل السنة المالية موضوع التدقيق.
- أدخل البيان، والمرجع إن لزم.
- املأ سطرين على الأقل: الحساب، والطرف إذا اشترطه الحساب، ثم مدين أو دائن، وليس كليهما أبدًا. والسطر الذي يُترك بيانه فارغًا يأخذ بيان القيد. ويضيف إضافة سطر سطرًا آخر.
- حين تتساوى المجاميع، تظهر «متوازن». انقر على حفظ: «سُجّل القيد 00001 في محاسبة الحريف».
عند النقر على حفظ، يظهر ما ينقص باللون الأحمر تحت الأسطر، مثلًا «السطر 2: يتطلب هذا الحساب حساب طرف.» أو «القيد غير متوازن (فارق …).»
يُصحَّح القيد بقلمه: تُفتح نافذة «تعديل القيد …»، باليومية نفسها، التي لم تعد تتغيّر. وتحذفه سلة المهملات، بعد التأكيد: فيخرج من محاسبة الحريف ومن القوائم المالية بعد التدقيق. ويُخرج طباعة المذكرة في حجم A4 أفقي، تحت اسم المكتب، مع الحريف والسنة المالية والتاريخ.
حين يكون الإدخال مغلقًا
تتطلب المذكرة سنة مالية على المهمة، والخدمتين تدقيق ومسك الحسابات في بطاقة الحريف، وملفًا محاسبيًا، وسنة مالية مفتوحة للسنة موضوع التدقيق؛ ولا تنتظر أي قيد سابق. وإذا نقص شرط، يكتبه شريط برتقالي تحت العنوان «لا يمكن إدخال أي قيد تدقيق لهذه المهمة». وفي المهمة المقفلة، تكون أزرارها رمادية.
ما تراه المحاسبة
تدخل قيود التدقيق التي تُدخلها في الموازين، ودفاتر الأستاذ، والقوائم المالية في وحدة المحاسبة. وتحمل قطعها هناك الشارة تدقيق، وتُفتح صفحة القطعة للاطلاع فقط، مع هذا التذكير: «قيد أُثبت من مهمة التدقيق: لا يُعدَّل إلا من قائمة التدقيق («مذكرة القيود»).»
لا تستطيع المحاسبة تعديلها، ولا حذفها، ولا إرفاق صورة بها. وتتجاوزها عمليات إعادة التوجيه المحاسبي الجماعية.
القوائم المالية بعد التدقيق
- المعالجة
- القوائم المالية بعد التدقيق
- لوحة قيادة القوائم المالية
تعطي هذه الشاشة عدد قيود التدقيق المأخوذة بعين الاعتبار، ورابط عرض مذكرة القيود، ثم لمحة عن القوائم بعد التدقيق في أربعة أطر، تظهر عناوينها بالفرنسية: «Bilan — Actifs» (الموازنة — الأصول)، و**«Bilan — Capitaux & passifs»** (الموازنة — الأموال الذاتية والخصوم)، و**«Résultat»** (النتيجة)، و**«SIG»** (الأرصدة الوسيطة للتصرف). ويعرض كل إطار أسطره الستة الأولى.

للحصول على القوائم الكاملة بعد التدقيق، افتح ملف الحريف في وحدة المحاسبة، ثم القوائم المالية › إنشاء القوائم المالية: هناك تُحتسب قيود التدقيق، وهناك تُحفظ الحزمة وتُطبع. وإذا غيّر قيد تدقيق النتيجةَ بعد حفظ الحزمة، تنبّه شاشة المحاسبة إلى أن الحزمة لم تعد مطابقة للقيود: أعد حفظها قبل طباعتها.