مصدران، وقاعدة واحدة
لا توجد القائمة المعالجة › استيراد البيانات إلا في مهمة تدقيق مالي. وهي تجمع ثماني شاشات، لا تقرأ كلها الشيء نفسه.
| المصدر | الشاشات | من يستعملها بعد ذلك |
|---|---|---|
| الملف المحاسبي للحريف، الممسوك في وحدة المحاسبة | لوحة القيادة، ودليل الحسابات، وحسابات الأطراف، ورموز اليوميات، والقيود قبل التدقيق | اختبارات الاتساق، والقوائم المالية قبل التدقيق وبعده، ومذكرة القيود |
| ملفات مستوردة في المهمة | القيود المحاسبية، ودفاتر الأستاذ، وميزان المراجعة، وميزان الأطراف | لا أحد: تبقى في المهمة، كوثائق من الملف |
لوحة قيادة الاستيراد
- المعالجة
- استيراد البيانات
- لوحة القيادة
تحصي لوحة القيادة هذه ما يحتويه الملف المحاسبي للحريف عن السنة المالية للمهمة. وتظهر هذه الشاشة كلها بالفرنسية في الواجهة العربية. والزر «Actualiser» (تحديث) يعيد قراءة كل العدّادات.

- 1. «Actualiser» (تحديث) يعيد قراءة العدّادات.
- 2. المؤشرات الخمسة: التقدّم، والمراجع، واليوميات، والقيود، والتنبيهات.
- 3. «Avancement par type de données» (التقدّم حسب نوع البيانات): عدد أسطر المخطط المحاسبي، والأطراف، واليوميات، والقيود، والميزان.
- 4. «Actions rapides» (إجراءات سريعة): روابط نحو المخططات، واليوميات، ودفاتر الأستاذ، والقيود، واختبارات الاتساق.
- 5. «Anomalies & contrôles» (الاختلالات والرقابات): ما ينقص أو ما فيه خلل، مع درجة خطورته.
- 6. «Workflow d'importation» (مسار الاستيراد): المراحل الأربع، تُعلَّم واحدة بعد واحدة.
| الإطار | ما يحتسبه |
|---|---|
| «% d'intégration globale» (نسبة الإدماج الإجمالية) | أربعة معالم: المراجع الثلاثة ممتلئة، ووجود قيود، واحتساب اختبارات الاتساق (هذا المعلم يُنجَز بمجرد الفتح)، والعثور على السنة المالية. |
| «Référentiels importés» (المراجع المستوردة) | المخطط المحاسبي، وحسابات الأطراف، ورموز اليوميات: كم منها ممتلئ من ثلاثة. |
| «Codes journaux configurés» (رموز اليوميات المضبوطة) | عدد يوميات الملف. |
| «Écritures intégrées» (القيود المدمجة) | عدد أسطر القيود في السنة المالية. |
| «Alertes & contrôles» (التنبيهات والرقابات) | الاختلالات والنقاط الواجب التحقق منها في اختبارات الاتساق، ومنها الحرجة. |
يصنّف الجدول «Anomalies & contrôles» أربعة أنواع من المشاكل: «Référentiels manquants» (مراجع ناقصة، بخطورة «Moyenne» أي متوسطة)، و**«Source comptable absente»** (مصدر محاسبي غائب، بخطورة «Critique» أي حرجة)، و**«Tests de cohérence en anomalie»** (اختبارات اتساق فيها اختلال، بخطورة «Critique»)، و**«Points à vérifier»** (نقاط للتحقق، بخطورة «Moyenne»). والسطر الذي قيمته صفر يحمل «Conforme» (مطابق). ويفتح الرابط «Voir les tests de cohérence» (عرض اختبارات الاتساق) الاختبارات (الفصل 6).
يبقى السطر «Grands livres» (دفاتر الأستاذ) عند «—»: فدفاتر الأستاذ المستوردة في المهمة لا تُحتسب.
المخطط المحاسبي، وحسابات الأطراف، ورموز اليوميات
- المعالجة
- استيراد البيانات
- دليل الحسابات
هذه الشاشات الثلاث هي شاشات وحدة المحاسبة، مفتوحة على ملف الحريف. وهي تعرض ما يحتويه، وتكمّله أزرار الاستيراد فيها. وكل تعديل يُجرى هنا يعدّل الملف المحاسبي نفسه.
إن لم يكن للحريف ملف محاسبي بعد، تقول الشاشة ذلك، مثلًا «لا يوجد مخطط محاسبي لهذا العميل»، وتقترح إنشاء الملف المحاسبي وإدماج ملف. وهذا الزر:
- يحدّد الخدمة مسك الحسابات في بطاقة الحريف، إن لم تكن محدّدة؛
- يُنشئ ملفه المحاسبي، دون أن يشترط فريقًا ما دامت للحريف مهمة تدقيق غير مؤرشفة في مكتبك.
الزر مخصّص للمسؤول، ولرؤساء المهام، والمديرين، والمشرفين، الذين لهم صلاحية تعديل بطاقة الحريف.
تظهر الرسالة «تم إنشاء الملف المحاسبي». ولا يُنشئ الزر سنة مالية: أنشئ سنة التدقيق في وحدة المحاسبة. وتتطلب القوائم المالية أيضًا نموذجًا، يُختار حسب قطاع الحريف ونوعه.
ملفات المهمة
- المعالجة
- استيراد البيانات
- القيود المحاسبية
تحفظ أربع شاشات، داخل المهمة، الملفات التي يسلّمك إياها الحريف. وهي تشترك في الجدول نفسه، وتظهر كلماته بالفرنسية في الواجهة العربية.
| الشاشة | السنة المالية | أعمدة النموذج (بالفرنسية، كما في الملف) |
|---|---|---|
| القيود المحاسبية | N، أي السنة المالية للمهمة | Journal, Date, N° pièce, Référence, Compte, Compte tiers, Libellé, Débit, Crédit |
| دفاتر الأستاذ | N | Compte général, Code tiers, Date, Code journal, N° pièce, Référence, Libellé, Débit, Crédit, Lettrage |
| ميزان المراجعة | N-1 | Compte général, Intitulé, MVTS débit, MVTS crédit, Solde débiteur, Solde créditeur |
| ميزان الأطراف | N-1 | Compte général, Code tiers, Intitulé, Type, MVTS débit, MVTS crédit, Solde débiteur, Solde créditeur |

- 1. شريط الأدوات: «Modèle d'import» (نموذج الاستيراد)، المصنّف بالعناوين الصحيحة؛ و**«Importer»** (استيراد)، الذي يحمّل ملفًا دون حفظه؛ و**«Annuler»** (إلغاء)؛ و**«Enregistrer»** (حفظ)؛ و**«Rapport d'erreurs»** (تقرير الأخطاء)، الأسطر التي لم يستطع الاستيراد قراءتها.
- 2. المجاميع «Débit» و«Crédit»، والشارة «Équilibré» (متوازن) أو «Déséquilibré» (غير متوازن).
- 3. مرشّح لكل عمود للعثور على سطر.
- 4. «Ajouter une ligne» (إضافة سطر) يدويًا.
- انقر على «Modèle d'import» (نموذج الاستيراد): يُنزَّل مصنّف Excel لا يحتوي إلا على سطر العناوين.
- املأه دون تغيير العناوين. تُكتب التواريخ بصيغة jj/mm/aaaa (اليوم/الشهر/السنة)؛ ويقبل المبلغ الفاصلة أو النقطة.
- انقر على «Importer» (استيراد) واختر الملف: Excel، أو OpenDocument، أو CSV. يمتلئ الجدول. وإن لم يكن هناك خطأ، تظهر «… ligne(s) importée(s)» (أسطر مستوردة)؛ وإلا تظهر «… anomalie(s) d'import» (اختلالات استيراد) ويُفتح «Rapport d'erreurs» (تقرير الأخطاء) من تلقاء نفسه.
- راجع الجدول: المجاميع، والشارة، و**«Rapport d'erreurs»**. صحّح سطرًا بقلمه، وأزِله بسلة مهملاته.
- انقر على «Enregistrer» (حفظ): تظهر «Enregistré» (تم الحفظ). وما لم تفعل ذلك، لا يُحفظ شيء؛ و**«Annuler»** (إلغاء) يعيد النسخة المحفوظة.
يقرأ الاستيراد الورقة النشطة من المصنّف، أي الورقة التي كانت معروضة عند حفظ الملف، ويأخذ سطرها الأول للعناوين. وتُعرف العناوين دون اعتبار الحروف الكبيرة، ولا الحروف المشكولة، ولا الفراغات الزائدة؛ أما الكلمة الملتصقة بأخرى فلا تُعرف. وفي ملف CSV، يكون الفاصل النقطة والفاصلة أو الفاصلة. ويسرد «Rapport d'erreurs» المبالغ غير المقروءة، التي تُعاد إلى الصفر، بصيغة «L7 …»: حيث L7 هو السطر السابع من الملف.
القيود قبل التدقيق
- المعالجة
- القيود قبل التدقيق
تعرض هذه الشاشة، للاطلاع فقط، قيود محاسبة الحريف عن السنة موضوع التدقيق، كما أدخلها المكتب. ولا تظهر فيها قيود التدقيق التي تُدخلها: فهي في مذكرة القيود (الفصل 8).
لا يظهر هذا المدخل في القائمة إلا إذا اجتمعت أربعة شروط:
- تحمل المهمة سنة مالية.
- تحمل بطاقة الحريف الخدمتين تدقيق ومسك الحسابات.
- للحريف ملف محاسبي، فيه سنة مالية تنتهي أو تبدأ في السنة موضوع التدقيق.
- تحمل هذه السنة المالية قيدًا واحدًا على الأقل مُدخلًا في المحاسبة؛ ولا تُحتسب قيود التدقيق.
إذا نقص شرط، لا يكون المدخل في القائمة. وتعرض الشاشة، إن فُتحت من رابط، «لا توجد قيود قبل التدقيق لهذه المهمة» والسبب، مثلًا «لا يملك الحريف ملفًا محاسبيًا.»
في الأعلى، تذكّر بطاقةٌ بالسنة المالية (السنة المحاسبية)، وتواريخها، وحالتها (مفتوحة أو مغلقة)، وعدد الأسطر. وتساعد ثلاثة مرشّحات على البحث:
- البحث، في البيان، والحساب، والطرف، والقطعة، والمرجع؛
- كل اليوميات، للإبقاء على يومية واحدة؛
- الحساب (البادئة): اكتب 411 لكل الحسابات التي تبدأ بالأرقام 411.
تحمل القطعة القديمة التي بقيت في المسودة الشارة مسودة؛ ولم يعد الإدخال يُنشئ مثلها. ويتبع سطر المجاميع المرشّحات ويقول متوازن، أو الفارق بين المدين والدائن. وتعرض الشاشة 100 سطر في كل صفحة.