لماذا لا تتوازن بعض وثائق Sage وحدها
في Sage، يجب أن تتوازن اليومية على شهرها، لا وثيقة بوثيقة. كثيرًا ما يرقّم قيد الأرصدة المرحّلة كل حساب على حدة؛ وقد يُدخل قيد بالرقم نفسه على عدة أيام؛ وقد تصحّح وثيقتان إحداهما الأخرى. أما في IntegraSys فيجب أن تتوازن كل وثيقة.
لذلك ينقل النقل كل الوثائق، ويبحث بالترتيب عمّا يوازنها، ودائمًا داخل اليومية نفسها.
الوثائق المجمّعة
| الترتيب | ما يُجمَّع | الرسالة تحت الحصيلة |
|---|---|---|
| 1 | وثائق اليوم نفسه التي لا تتوازن إلا معًا، كالأرصدة المرحّلة | « … مجموعة وثائق متوازنة معًا (نفس اليومية ونفس التاريخ) نُقلت كما هي — خاصة الأرصدة المرحلة. » |
| 2 | وثيقة أُدخلت بالرقم نفسه على عدة أيام من الشهر | « … وثيقة مسجلة بنفس الرقم على عدة أيام من الشهر، نُقلت كل منها كوثيقة واحدة. » |
| 3 | في الشهر نفسه، وثيقتان تتلاشى فوارقهما، ثم باقي الشهر إن توازن معًا | « … مجموعة وثائق لا تتوازن إلا معًا (نفس اليومية ونفس الشهر)، نُقلت كل منها كوثيقة واحدة. » |
تحتفظ الوثيقة المجمّعة برقم الأولى وتاريخها. تُحفظ كل الأسطر كما هي؛ وتأخذ أسطر الوثائق الأخرى ذلك التاريخ، دائمًا داخل الشهر نفسه. هذه التجميعات لا تطلب شيئًا: يُشار إليها فقط.
حساب الانتظار واليومية REPRISE
ما لا يوازنه شيء يُنقل رغم ذلك، مع تعديل ستسوّيه:
- الوثيقة التي لا يوازنها شيء في يوميتها وشهرها تُنقل كما هي، مع سطر إضافي « Écart de reprise Sage » (فارق نقل Sage) على حساب الانتظار.
- السطر دون حساب، أو الذي يرفض مخطط حسابات الملف حسابه، يُحمَّل على حساب الانتظار.
- الوثيقة دون يومية، أو التي يرفض الملف يوميتها، تُنقل إلى اليومية REPRISE، « Reprise Sage — journal à identifier » (يومية يجب تحديدها).
حساب الانتظار هو حساب الملف: حساب تفصيلي يبدأ بـ 461، ويُفضَّل الذي يحتوي اسمه على « attente » (انتظار). وإن لم يوجد، ينشئ النقل « Compte d'attente (reprise Sage) »: 461 مكمّلًا بأصفار إلى الطول المعتاد لحسابات الملف، مثلًا 4610000.
حالتان لا تطلبان شيئًا:
- المبلغ السالب ينتقل إلى العمود الآخر، موجبًا: مدين بـ -100 يصبح دائنًا بـ 100.
- الوثيقة التي كل أسطرها صفرية لا شيء فيها للنقل: « … وثيقة كل أسطرها صفرية: لا شيء للنقل. ».
ما يبقى مرفوضًا
وحدها الوثيقة المؤرخة خارج السنة المالية تبقى مرفوضة. يسمّيها الإطار الأحمر للحصيلة: « مزامنة غير مكتملة: … وثيقة و… سطر قيود لم تُنقل. »، يليه سطر لكل وثيقة، « اليومية · الوثيقة · التاريخ — السبب »، للعشر الأولى، ثم « … و… أخرى. ». أما القيود دون تاريخ مقروء فتُعدّ على بطاقة منفصلة (الفصل 8) ولا تظهر في التقرير.
الإطار البرتقالي: « نُقلت مع … تعديل يجب تسويته »

- 1. مصنّف Excel الخاص بالاستخراج، للتنزيل.
- 2. تم نقل جميع القيود، منها وثيقتان بتعديل: حُمّل الفارق على حساب الانتظار 4610000.
- 3. تقرير النقل (PDF) وتقرير النقل (Excel): كل وثيقة معدّلة وأسطرها وسببها.
- 4. السنة المالية السابقة تُقفل بعد النقل؛ والمطابقة على بُعد نقرة.
يعدّ الإطار البرتقالي التعديلات، ثم يعطي سطرًا لكل نوع:
- « … وثيقة غير متوازنة في Sage: نُقل الفرق إلى حساب الانتظار 4610000. »؛
- « … سطر دون حساب معروف، نُقل إلى حساب الانتظار 4610000. »؛
- « … وثيقة دون يومية معروفة، نُقلت إلى اليومية REPRISE. ».
تقرير النقل
يظهر زرّا تقرير النقل (PDF) وتقرير النقل (Excel) في الإطار البرتقالي للتعديلات، أو في الإطار الأحمر للوثائق المرفوضة. وليسا في التصديرات: التقرير يخص سنة مالية منقولة. والتقرير مكتوب بالفرنسية.
ملف PDF، بالعرض، عنوانه « Écritures non reprises et reprises avec ajustement » (قيود غير منقولة ومنقولة بتعديل؛ و« Écritures non reprises par la synchronisation » إن لم يكن هناك أي تعديل)، وتحته « Dossier : … — Exercice du 01/01/2025 au 31/12/2025 — Extraction n° … » (الملف، السنة المالية، رقم الاستخراج). وفيه:
- Synthèse par cause (خلاصة حسب السبب): سطر لكل سبب، مع Pièces (الوثائق) وLignes (السطور) وDébit وCrédit وTotal. وتبدأ أسباب التعديل بـ « Reprise avec ajustement : » (نقل بتعديل)؛
- ثم كل وثيقة: « Journal … · Pièce … · date — cause »، وأسطرها (Compte وTiers وLibellé وDébit وCrédit: الحساب، الطرف، البيان، المدين، الدائن)، وجملة « Cause : … » تشرحها.
تُكتب المبالغ 1 234 567,890 والتواريخ يوم/شهر/سنة. يتوقف ملف PDF عند 1 500 وثيقة ويحيل إلى ملف Excel للبقية.
ملف Excel يحمل كل شيء، دون حدّ، في ورقتين: Synthèse (هي نفسها في PDF) وDétail، سطر لكل سطر قيد: Journal وDate وPièce وCompte وTiers وLibellé وDébit وCrédit وCause وExplication وStatut: « Non reprise » (غير منقولة) أو « Reprise avec ajustement » (منقولة بتعديل).
التسوية
التقرير هو قائمة عملك. في محاسبة الملف:
- افتح تقرير النقل وخذ الوثائق واحدة واحدة.
- لوثيقة حُمّلت على حساب الانتظار، صحّح سطر « Écart de reprise Sage » أو السطر دون حساب، بتحميله على الحساب الصحيح.
- لوثيقة في اليومية REPRISE، ابحث في Sage عن اليومية التي أُدخلت فيها، وصحّحها وفق ذلك.
- واصل حتى تسوية حساب الانتظار.
الرسائل الأخرى تحت الحصيلة
- « اليومية …: … »: يومية نُقلت بشكل مختلف عن Sage، مع السبب (الفصل 8).
- « … وثيقة خزينة دون سطر على الحساب المقابل لليومية. »: تُنقل وثائق البنك أو الخزينة هذه كما في Sage؛ راجعها.
- « … قطعة لم تُحدَّث : عُدّلت في المحاسبة منذ آخر مزامنة، فلا يُكتب فوقها. »: انظر الفصل 10.