قبل الإقفال
- رحّل قيود آخر السنة في أعمال نهاية السنة المالية: المخزون، والاستهلاكات، والمؤونات (الفصل 11).
- راقب الأرقام: في الميزان العام، تتوازن مجاميع ميزان المراجعة (الفصل 10)؛ وفي اختبارات الاتساق، عالج المراقبات ذات الوضعية Anomalie (اختلال) (الفصل 9).
- لا توجد مسودة للمصادقة عليها: القيد المحفوظ أو المستورد أو المرحَّل من صندوق المسح الضوئي مصادق عليه سلفًا.
- تحتاج إلى صلاحية إنشاء على شاشة إقفال السنة المالية.
صفحة السنوات المالية
- المعالجة
- إقفال السنة المالية

- 1. السنوات المالية المفتوحة أو السنوات المالية المقفلة: القائمة التي تُعرض.
- 2. السماح بإعادة فتح السنوات المالية المقفلة: الإعداد الذي يسمح بإعادة الفتح.
- 3. الحالة: السنة المالية مفتوحة أو مقفلة.
- 4. الإجراءات: القفل إقفال، ثم ترحيل الأرصدة وحده، وعرض، والتعديل، والحذف.
للسنة المالية البداية والنهاية. والنهاية هي دائمًا تاريخ إقفال الملف (مثلًا 31/12): وتُرفض أي نهاية أخرى. ولا تُحفظ القيود إلا بين هذين التاريخين.
الإقفال والترحيل
انقر على القفل إقفال في السطر. يضمّ المساعد ثلاث مراحل.
- الإقفال: اقرأ التذكير (يجب أن تكون الحسابات متوازنة، مدين = دائن)، ثم انقر على التالي.
- السنة المالية التالية: احتفظ بـإنشاء التالية. تتبع تواريخها السنة المحاسبية للملف. وإن كانت السنة المالية الموالية موجودة سابقًا، تقول الشاشة ذلك ويتمّ الترحيل إليها.
- أرصدة الافتتاح: اترك نعم في «هل تريد ترحيل الأرصدة الافتتاحية؟» (لا يُقفل دون قيد أرصدة افتتاح، ويصبح الزرّ الإقفال دون ترحيل)، ثم اضبط الترحيل (أدناه).
إعدادات الترحيل
| الحقل | ما يفعله |
|---|---|
| طريقة الترحيل | الحسابات حسب الإعدادات (المقترحة: يتبع كل حساب حقل الترحيل في بطاقته)، أو ترحيل الأرصدة أو ترحيل القيود غير المُطابَقة |
| اليومية | يومية من نوع Général (عام). تلقائي (AN/OD) يأخذ يومية الترحيل المسجّل سابقًا، وإلا AN، وإلا RAN، وإلا أول يومية عامة؛ وتسمّيها «اليومية المعتمدة: …» |
| التاريخ | أول يوم من السنة المالية الجديدة |
| بيان قيود الترحيل | تسمية قيد الترحيل |
| حساب الفرق (النتيجة) | حساب النتيجة الذي يتلقى الفارق |
| الاحتفاظ بالمطابقة الأولية | مؤشَّرة: تنتقل المطابقات الأولية إلى السنة المالية الجديدة بحرفها |
لا تُرحَّل إلا حسابات الموازنة: حساب الأعباء أو الإيرادات يحمل عدم الترحيل، تلقائيًا.
المراقبة قبل المصادقة
تعطي المعاينة قيود الترحيل، ومدين، ودائن والفرق. وتحتها، تقارن مراقبة ميزان السنة المالية بما سيكتبه الترحيل، حسابًا بحساب وطرفًا بطرف: «سيتم ترحيل جميع الأرصدة (3 حسابات، 2 حرفاء/أطراف).»، أو «ترحيل غير مكتمل: …» مع الحسابات التي فيها فارق. وتُسرد اختلالات السنة المالية (قيد غير متوازن، قيد مؤرَّخ خارج السنة المالية، سطر على حساب سُحب من الدليل…) دون أن تمنع شيئًا؛ أما عدم توازن السنة المالية كلها فيمنع. وتحميل PDF وتحميل Excel يحفظان هذه المراقبة.
حين تظهر «الترحيل متوازن: يمكن المصادقة.»، انقر على الإقفال والترحيل. تصبح السنة المالية مقفلة. ويصبح الترحيل القيد 00001 من السنة المالية الجديدة، وتُعاد المراقبة على ما تحتويه السنة الموالية: «تم ترحيل جميع الأرصدة (… حسابات، … حرفاء/أطراف).»

تقرير الإقفال
إن رُفضت مرحلة، يتوقّف المساعد على تقرير الإقفال: كل مرحلة (إقفال السنة المالية، السنة المالية الموالية، الترحيل من جديد) مع تم أو مرفوض أو لم تتم المحاولة، وتحت المرحلة المرفوضة السبب والقيود المعنية. وإن كُتب الترحيل دون أن يتضمّن كل الأرصدة، يتوقّف المساعد على تقرير الإقفال — ترحيل غير مكتمل، مع كل فارق، مثلًا « Compte 4110000 / tiers C0001 : solde N 1 234,000 débit, reporté 1 200,000 débit — écart 34,000 » (الحساب 4110000، الطرف C0001: رصيد السنة 1 234,000 مدين، والمرحَّل 1 200,000 مدين، أي فارق قدره 34,000). ويُحمَّل التقرير بصيغة PDF أو Excel أو نصّ؛ وتصحيح وإعادة المحاولة يستأنف دون إعادة الإقفال ولا إعادة إنشاء السنة المالية.
إعادة الفتح والإقفال من جديد
- اختر السنوات المالية المقفلة، وانقر على القفل المفتوح إعادة فتح، ثم أكّد. لا يستطيع ذلك إلا مالك المكتب ومسؤولوه، وفقط إن كان السماح بإعادة فتح السنوات المالية المقفلة مفعّلًا. وللآخرين، يكون القفل معطّلًا وتقول نافذة التلميح لماذا.
- صحّح، ثم أعد تشغيل المساعد. في مرحلة أرصدة الافتتاح، يقارن إطارٌ بالترحيل المسجّل سابقًا: «… محيّنة: لا يُعاد استيرادها»، أو «سيحلّ قيد الترحيل من جديد محلّ قيد الترحيل الموجود…»، أو «يجب إعادة فتح السنة المالية الموالية لاستيراد الموازنة الافتتاحية الجديدة.» وفي الحالة الأخيرة، أعد فتح السنة المالية الموالية أيضًا.
- إن كانت أسطر مطابَقة في السنة المالية الموالية آتية من الترحيل، تسأل الشاشة، عند النقر على الإقفال والترحيل: «إلغاء مطابقة كل القيود المطابقة المتعلقة بالترحيل من جديد». نعم تلغي المطابقة ثم تعوّض الترحيل؛ ولا تتخلّى دون تغيير شيء.
ما يبقى ممكنًا في سنة مالية مقفلة
الاطلاع، واستعلام الحسابات، وطباعة القوائم، وتحرير القوائم المالية وإنشاؤها. ولا إدخال ولا تصحيح: الإدخال، والمطابقة، والاستيرادات، والأعمال، والمرفقات مرفوضة: تعرض الشاشة «السنة المالية مقفلة.»، ويردّ الخادم « Exercice clôturé, veuillez le réouvrir. » (السنة المحاسبية مقفلة، يرجى إعادة فتحها).