الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

الفصلالاتفاقيات والتوطينات

الفصل 6 — ما يخرج: PDF، كشوف، تصدير

تُحمَّل الاتفاقية جاهزة للتوقيع. ويُطبع العقدان على قوالبك، ويُقارنان من سنة إلى أخرى، ويُصدَّران إلى Excel.

في هذا الفصل

  • ملف PDF للاتفاقية والطباعة على قالب
  • الكشف حسب العميل
  • كشفا الاتفاقيات والتوطينات المقارنة
  • التصدير والاستيراد
  1. PDF
  2. القالب
  3. حسب العميل
  4. الكشوف المقارنة
  5. Excel
محتويات الكتاب

ملف PDF للاتفاقية

تحميل PDF ينتج الاتفاقية الواجب توقيعها، بالأبيض والأسود، دون قالب يجب ضبطه. ويُطبع هذا الملف بالفرنسية فقط، وعناوين أقسامه بالفرنسية:

  1. عنوان: أول غرض في الاتفاقية، بأحرف كبيرة، ورقمها؛
  2. 1 - CONTRACTANTS (المتعاقدان): مقدّم الخدمة (شركتك) والعميل؛
  3. 2 - OBJET DE LA CONVENTION (موضوع الاتفاقية): قائمة الأغراض؛
  4. 3 - PÉRIODE (الفترة): « Du … au … » (من … إلى …)؛
  5. 4 - HONORAIRES HORS TAXES (الأتعاب بدون ضريبة): جدول المواد (التسمية، الكمية، سعر الوحدة بدون ضريبة، الضريبة، المبلغ بدون ضريبة)، والمجموع بدون ضريبة، والمجموع شامل الضريبة، والمبلغ بالأحرف (« Arrêté la présente convention à la somme de… »: أُوقفت هذه الاتفاقية على مبلغ…)؛
  6. 5 - MODE DE RÈGLEMENT (طريقة الدفع): الدورية، وتوقيت الفوترة (إلا مع « أخرى »)، وطريقة الدفع، ومع « أخرى »، جدول الآجال؛
  7. 6 - CONDITIONS PARTICULIÈRES (شروط خاصة)، إن وُجدت؛
  8. بند عن عدم دفع أجل، و« Fait à [ville de la société], le [date du jour] » (حُرّر في [مدينة الشركة]، بتاريخ [تاريخ اليوم])، وكتلتا التوقيع: اسم كل طرف واسم موقّعه.

يعيد تذييل كل صفحة بيانات شركتك: العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني، المعرّف الجبائي ورقم CNSS.

الصفحة الأولى من ملف PDF لاتفاقية (« تحميل PDF »)، تحت الرأس: المتعاقدان، الموضوع، الفترة، جدول الأتعاب وطريقة الخلاص.

الطباعة على قالبك

طباعة تضع الاتفاقية في قالب الطباعة الخاص بك من نوع « اتفاقية »؛ ومن البطاقة، تُفتح معاينة قبل نافذة الطباعة في المتصفح. ودون قالب، تقول رسالة ذلك (« القالب غير مهيأ » في البطاقة، « الطباعة غير مهيأة » من القائمة): أنشئ القالب في الإعدادات (الفصل 2). أما ملف PDF فيعمل دائمًا.

طباعة توطين

يُطبع التوطين على قالب الطباعة الخاص بك من نوع « تسجيل مقر »: ليس له ملف PDF مدمج كما للاتفاقية. ودون قالب، تقول الطباعة ذلك (« لا يوجد قالب طباعة متاح للتوطينات… »): أنشئه في الإعدادات (الفصل 2).

الكشف حسب العميل

الزر حسب العميل يفتح جدول اتفاقيات كل عميل على ثلاث سنوات: السنتان الماضيتان والسنة الجارية (مع الإشارة « جارية »).

  • كل عمود سنة يجمع المبلغ بدون ضريبة للاتفاقيات التي تمسّ تلك السنة. والاتفاقية الممتدة على سنتين تُحتسب في الاثنتين.
  • التطور: الفارق بين السنتين الماضيتين، بالمبلغ وبالنسبة المئوية.
  • الهدف للسنة: مبلغ السنة الماضية، مزيدًا بالزيادة السنوية لأحدث اتفاقية للعميل.
  • السطر المجموع يجمع كل العملاء. ويُرتَّب العملاء من الأكبر إلى الأصغر حسب السنة الماضية.

كشف الاتفاقيات المقارنة

تطبع البطاقة مقارنة الاتفاقيات، للسنة المختارة (N) مقابل السنة السابقة (N-1)، ما فوترته كل اتفاقية مبدئيًا. سطر لكل اتفاقية نشطة في إحدى السنتين، أو فُوترت مبدئيًا في إحداهما. وتُطبع عناوين الأعمدة بالفرنسية:

العمودما يقوله
Référence، Client، Périodicité، Statutالاتفاقية: المرجع، العميل، الدورية، الحالة
Facturée NOui (نعم) إذا أصبحت فاتورة مبدئية واحدة على الأقل من السنة فاتورة، وNon (لا) في غير ذلك
Préfacturé HT N، N-1المبلغ بدون ضريبة للفواتير المبدئية المؤرّخة في كل سنة، بما فيها المسودات، دون الملغاة
Écart، Évolution %الفرق بين السنتين
% préfacturé Nحصة الاتفاقية من المفوتر مبدئيًا في السنة

كشف التوطينات المقارنة

في العمليات › تقارير الاستغلال، تطبع البطاقة مقارنة التوطينات المبلغ المفوتر مبدئيًا بدون ضريبة لكل توطين، للسنة المختارة مقابل السنة السابقة، بالأعمدة نفسها التي في كشف الاتفاقيات: التوطين النشط الذي لم يُفوتر شيئًا يظهر فيه بـ« Non ».

التصدير والاستيراد

تصدير / استيراد يفتح « استيراد / تصدير الاتفاقيات ».

  • تصدير: تصدير Excel (.xlsx) أو تصدير CSV (بفاصلة منقوطة). يحتوي الملف كل الاتفاقيات غير المؤرشفة، بكل الأعمدة.
  • استيراد: نزّل أولًا نموذجًا فارغًا، نموذج بسيط أو نموذج كامل، وعمّره، ثم أودعه (CSV أو Excel). ويعطي التقرير الاتفاقيات المنشأة، والأسطر المتجاهلة، والأخطاء، سطرًا بسطر.